【現文】　　　　　　　　　　【読み下し文】

自帰依仏（じきえぶつ）　　　　　…自ら仏に帰依したてまつる

当願衆生（とうがんしゅじょう　）…当に願わくは衆生とともに

体解大道（たいげだいどう）　　　…大道を体解して、

発無上意（ほつむじょうい）　　　…無上意を発さん

自帰依法（じきえほう）　　　　　…自ら法に帰依したてまつる

当願衆生（とうがんしゅじょう）　…当に願わくは衆生とともに

深入経蔵（じんにゅうきょうぞう）…深く経蔵に入りて

智慧如海（ちえにょかい）　　　　…智慧海の如くならん

自帰依僧（じきえそう）　　　　　…自ら僧に帰依したてまつる

当願衆生（とうがんしゅじょう）　…当に願わくは衆生とともに

統理大衆（とうりだいしゅう）　　…大衆を統理して

一切無礙（いっさいむげ）　　　　…一切無礙ならん

【現代語訳】

自分の意志で仏に帰依（信仰）し、よりどころとします。

人々と共に祈ることは、大いなる仏の道を体得し、無上の悟りに向かう心を起こしますように。

自分の意志で法（仏の教え）に帰依（信仰）します。

人々と共に祈ることは、深く経典（教え）を学んで、海のような大いなる智慧を得られますように。

自分の意志で僧（仲間）を帰依（信じる）します。

人々と共に祈ることは、人々が争わない和合の集いをもち、なにものにも妨げられない自由な境地を得られますように。